私募君最近有點苦惱，在和一些VC朋友交流時，他們時不時的英文詞匯破口而出，讓沒有海外留學經理的私募君理解起來非常困難。

有時候，不得不打斷對方，“心虛”地詢問對方是何含義。遇到一些比較生僻的英文語句，對方一般都比較樂意講解，但是如果遇到一些常識性的英文而我又不太懂，就非常影響溝通氛圍了。用潘斌龍的口頭禪就是“好尷尬呀?！?/span>

因此私募君最近在學習一些日常英文用語，煙波浩渺，我們從比較簡單的一些VC機構的英文全稱開始破冰之旅。以便于讀英文資料時，私募君能夠認得并理解他們。

只是死記硬背VC機構英文全稱當然是無趣和沒有什么意義的，本文就是百度之后的一些副產品。核心的收獲是，在查閱和理解他們時，我們所涉及到的其他常識性知識點或深度資料。這些才是價值所在，enjoy。

現代風險投資起源于美國，因此，私募君在搜集VC機構的英文全稱時，未選擇英式英語，都是以美式英語為基準。希望有留歐經歷的同學看到后，注意區分他們之間的差異。

一個常識是，英文全稱中帶有“China”的，大多時跨國VC在中國的分支機構，還有是國際品牌授權中國團隊使用的（例如“光速中國”）。

還有一點就是，英文全稱中帶有“Venture”的，一般都是翻譯為“創投”，像“BlueRun Ventures”，中文翻譯為“藍馳創投”；

帶有“Capital”的，基本翻譯為“資本”，像“GGV Capital”，中文翻譯為“紀源資本”；

不過有些投資機構中，英文名稱中，既包含“Venture”又包含“Capital”，像“Northern Light Venture Capital”，中文翻譯為“北極光創投”。而“Morningside Venture Capital”，他們自己官方的中文翻譯則為“晨興資本”。

投資機構也會根據實際的需要，或選擇順口的、或選擇更符合自身業務特性的名字來定，我們尊重他們的官方翻譯。

1、 貝塔斯曼基金

英文全稱：Bertelsmann Asia Investments

中文全稱：貝塔斯曼亞洲投資基金

在中國的簡稱：BAi基金、貝塔斯曼（注意與銷售圖書的那個業務公司區分，雖然都是一家的）

輔助理解資料：BAI基金成立于2008年1月，是由德國貝塔斯曼集團全資控股的常青基金，旗下管理的資金數額超過10億美元。BAI基金特別關注消費升級、移動出海、在線教育、金融服務、移動醫療和企業服務領域。作為貝塔斯曼集團在亞洲的投資部門，BAI基金主要活躍于大中華地區的私募股權投資市場，采用“少數股權投資”打法，尋找具有高成長潛力的投資對象。

所投創業公司代表：鳳凰網、豆瓣、團車網、大姨嗎、寺庫、拉勾、分期樂、Keep、小豬短租、毒舌電影、農分期等。

2、藍馳

英文全稱：BlueRun Ventures

中文全稱：藍馳創投

在中國的簡稱：藍馳、藍馳創投

輔助理解資料：藍馳創投（BlueRun Ventures）成立于1998年，是一家專注于早期創業公司的國際風險投資基金，致力于做創業者的第一個機構投資人，在北京、上海、硅谷、首爾設有辦公室。藍馳創投中國成立于2005年，迄今管理資產規模超過100億元人民幣。

所投創業公司代表：趣店（原趣分期）、唱吧、青云、綠灣、瓜子二手車、車和家、趕集網、春雨醫生、杏樹林、小紅唇、土著游、美麗說、PayPal、Waze、PPTV等。

3、IDG

英文全稱：IDG Capital Partners，IDG已經是“International Data Group”的英文縮寫，英文全稱展開也太長，所以業內一般不會講他的全稱。

中文全稱： IDG技術創業投資基金、IDG資本

在中國的簡稱：IDG、IDG資本

輔助理解資料：IDG資本創始于1992年，在中國進行風險投資活動，是最早進入中國的外資投資基金。截至2015年底，IDG資本已在中國扶植了超過450家中小型高新企業，其中有超過100家企業在中國及海外市場上市或實現并購。

所投創業公司代表：騰訊、百度、搜狐、搜房、宜信、小米、攜程、奇虎360、傳奇影業、暴風科技、91手機助手、如家、漢庭、網龍科技、當當網、烏鎮、古北水鎮等。

4、戈壁創投

英文全稱：gobi Found（注意這里沒有Venture或Capital，而是用的“Found”，代表基金）

中文全稱：戈壁創投

在中國的簡稱：戈壁投資、戈壁創投

輔助理解資料：戈壁創投成立于 2002年，主要專注于數字媒體、IT、TMT等領域的早期投資，其總部位于上海，同時在大陸其它城市、中國香港地區、新加坡和吉隆坡等地設有七家辦事處。目前，戈壁已成立了6支基金，在過去的十余年里，戈壁先后在中國和東南亞地區投資了100多家創新企業。

所投創業公司代表：Camera360、CIB、云智慧 、CSDN.net、、Eko通信、Hermo、零號線、億動傳媒、漢柏科技、有品、明星衣櫥、途牛旅游、等。

5、GGV

英文全稱：Granite Global Ventures，簡稱GGV

中文全稱：紀源資本

在中國的簡稱：GGV、紀源資本、紀源

輔助理解資料：紀源資本專注于美國和亞洲地區的擴展階段企業，2000年成立于美國，2005年在中國上海設立辦事處。目前管理八個基金共計38億美元的資產。

所投創業公司代表：阿里巴巴、觸控科技、典典養車、滴滴出行、豆果美食、億航、愛屋吉屋、去哪兒、途家、UC、小紅書、優酷土豆、歡聚時代、世紀互聯和51信用卡管家等。

6、光速中國

英文全稱：lightspeed China Partners

中文全稱：光速中國創業投資基金

在中國的簡稱：光速中國、光速創投

輔助理解資料：光速中國是一家專注于中國市場的早期創業投資基金。管理著三支美元基金和一支人民幣基金。聚焦互聯網、傳統行業變革的“互聯網+”以及企業服務等領域。

所投創業公司代表：大眾點評、e代駕、房多多、來也、美樂樂、拼多多、拍拍貸、小紅唇、小魚在家、兔博士等。

7、經緯中國

英文全稱：MatrixPartners China

中文全稱：經緯中國

在中國的簡稱：經緯、經緯創投、經緯中國

輔助理解資料：經緯中國是經緯創投在中國設立的聯合公司，正式成立于2008年，并專注于尋找中國大陸的投資機會。自1977年創立迄今，經緯創投已完成數百項投資。在經緯創投的投資組合中有50家公司已經上市，另有75家最終通過兼并收購方式贏得投資回報。

所投創業公司代表：獵聘網、獵豹移動、世紀互聯、暴風影音、36Kr、滴滴出行、陌陌、富途證券、餓了么、航班管家、美柚、ofo等。

8、晨興資本

英文全稱：Morningside Venture Capital

中文全稱：晨興資本

在中國的簡稱：晨興、晨興創投（已經被官方棄用，但是很多已經喊習慣，所以還會經常聽到）

輔助理解資料：晨興創投是晨興集團從事高科技風險投資的機構。晨興集團是一家全球化的私人投資集團，該集團由香港的陳氏家族于1986年在美國創立，也是恒隆集團的控制性股東。晨興創投不僅向創業者們提供長期的風險投資，還向他們提供管理支持，創業者們也可以分享晨興集團在全球的商業網絡和合作伙伴。其在上海、北京和香港都設有辦公室。

所投創業公司代表：搜狐，攜程，第九城市，正保遠程教育，迅雷，鳳凰新媒體，UCWeb，YY，小米科技等。

9、北極光創投

英文全稱：Northern Light Venture Capital

中文全稱：北極光風險投資

在中國的簡稱：北極光、北極光創投

輔助理解資料：北極光風險投資創立于創立于2005年，專注于早期和成長期技術驅動型的商業機會。專注三大板塊，TMT、先進技術、醫療健康。其旗下共管理4支美元基金和4支人民幣基金，管理資產總額100多億人民幣。

所投創業公司代表：百合網、華大基因、酷我音樂、藍港互動、觸控科技、美團網、中文在線、漢庭、昆侖決、皮皮魯總動員等。

10、啟明創投

英文全稱：Qiming Venture Partners

中文全稱：啟明創投

在中國的簡稱：啟明、啟明創投

輔助理解資料：啟明創投成立于2006年，旗下管理五支美元基金，四支人民幣基金，管理資產總額達27億美金。截止目前，啟明已投資超過160家企業，其中有超過30家分別在美國紐交所、納斯達克、香港聯交所、臺灣柜買中心、上交所A股及深交所上市或通過并購方式贏得投資回報。

所投創業公司代表：長亭科技、樂通通信、瓦力、云知聲、乙太光電、巨杉數據庫、小蟻、FACE++、藍米、小米等。

11、軟銀中國

英文全稱：Softbank China Venture Capital，簡稱SBCVC

中文全稱：軟銀中國資本

在中國的簡稱：軟銀中國

輔助理解資料：軟銀中國資本（SBCVC）成立于2000年。目前軟銀中國資本同時管理著多支美元和人民幣基金，投資領域包括信息技術、清潔技術、醫療健康、消費零售和高端制造等行業，投資階段涵蓋早期、成長期和中后期各個階段。在上海、北京、天津、蘇州、重慶、成都、西安、杭州、南京、深圳、新加坡、香港及臺灣等地均設有辦事機構。

所投創業公司代表：阿里巴巴、萬國數據、神霧、普麗盛、迪安診斷、理邦儀器、淘寶網、分眾傳媒等。

12、紅杉中國

英文全稱：Sequoia Capital China

中文全稱：紅杉資本中國基金

在中國的簡稱：紅杉、紅杉資本、紅杉中國

輔助理解資料：紅杉中國知名度非常高，就不做多解釋。簡單介紹下紅杉總部的投資案例吧，他們投資了Apple, Google, Cisco, Oracle, Yahoo, Linkedin等一系列偉大的公司，就投資業績來講，非常值得欽佩。

紅杉中國所投創業公司代表：新浪網、阿里巴巴集團、京東商城、唯品會、豆瓣網、諾亞財富、高德軟件、樂蜂網、奇虎360、乾照光電、大眾點評、鄉村基、博納影視、開封藥業等。

以上12家知名的VC機構，都根植于中國大陸地區，對中國的新興產業尤其是互聯網行業的跨越式發展功不可沒。不要吝嗇自己的表揚，對他們口頭夸獎5分鐘。

說明一下，有些機構在中國的簡稱嚴格意義上來講，對他們自身可能并不準確。但是市場上卻都那么稱呼他們，他們基本自己也認可，我們就權當起了個“昵稱”吧。

這12家VC機構的中文簡稱基本都傳播很廣，但是中文全稱或英文全稱知道的人就很少了。晚上背誦一下，看你明早起來能記住幾個。

版權聲明：

凡本網內容請注明來源：T媒體（http://www.alternativecancerresearchinstitute.com）”的所有原創作品，版權均屬于易信視界（北京）信息科技有限公司所有，未經本網書面授權，不得轉載、摘編或以其它方式使用上述作品。

本網書面授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并按雙方協議注明作品來源。違反上述聲明者，易信視界（北京）信息科技有限公司將追究其相關法律責任。